Our Team

Das Team

 

Ulli Kampelmann Founder

Ulli Kampelmann
Founder - Educator
Clearwater, Florida

 

Steve Van Stone Co-founder

Steve Van Stone
Co-Founder - Videographer - Webmaster
Clearwater, Florida

 

 

 

belal kamoun arabic trans 

Belal Kamoun
Arabic translator
Walldorf, Germany

 

 

 Ibrahim Halil kurdush translator

Ibrahim Halil
Kurdish (Kurmanji & Sorani) translator
Istanbul, Turkey

 

 

Lida Bloomberg Farsi translator

Linda Bloomberg
Farsi translator
Seattle, Washington

 

 

Ali Al-sudani Arabic translator

Ali Al-Sudani
Arabic Translator
Vienna, Austria

 

 

Fahreed Zino librarian

Farid Zino
Librarian
Sankt Pölten, Austria

 

 

Magd Shamandy Arabic Translator

Magd Shamandy
Arabic translator
Leipzig, Germany

 

 

Hesen Belede Sorani Translator

Hesen Belede
Kurdish (Sorani) translator
Kermanshah, Iran

 

 

 Über die Lehrerin: Ulli Kampelmann

Zur Zeit, als unüberbrückbare Grenzen das Reisen von Ost nach West verhinderten, gelang Ulli Kampelmann die Flucht nach West Berlin, war also Flüchtling, verlor den Familienverbund, Freunde, allen Besitz.

Doch sie konnte sich verständigen, denn sie kam aus Ost Deutschland, war dort Lehrerin der deutschen Sprache und fand schnell eine Anstellung in einer West Berliner Schule und später in Stuttgart. Sie unterrichtete alle Altersstufen.

Nach einem späteren Kunststudium wurde sie als Künstlerin erfolgreich, gab Vorträge, schrieb Artikel und produzierte verschiedene Dokumentationen.

Um Flüchtlingen effektiv helfen zu können, den Einstieg in eine deutschsprachige Gesellschaft zu vereinfachen, entwickelte Frau Ulli Kampelmann, den SAY HELLO! Deutsch Sprachkurs als Videos.

Webseite zu Frau Ulli Kampelmann                               Ulli Kampelmann in Wikipedia

 

 

 معلومات عن المعلم

Ulli Kampelmann

ولدت ونشأت في ألمانيا الشرقية ، والجزء الشيوعي من ألمانيا وراء الستار الحديدي

لقد كانت محظوظة و هرب إلى برلين الغربية و كان لاجئا

فقدت علاقات عائلتها ، صديقاتها و ممتلكاتها

لكنها لم تفقد لغتها

كانت بالفعل مدرس للغة الألمانية المؤهلين و جدت عملا في مدرسة برلين الغربية ... انها تدرس الطلاب من جميع الأعمار

بعد تعلم الفن في الجامعة ، أصبحت فنانة ناجحة

وقالت انها أيضا محاضرات وكتب العديد من المقالات مجلة

 

في الولايات المتحدة ، قالت انها بدأت في إنتاج الأفلام الوثائقية

أسست هذه دورة اللغة الفيديو لمساعدة اللاجئين الناطقة بالعربية

Ulli Kampelmannرابط إلى صفحة ويب ل

Ulli Kampelmann في ويكيبيديا

 

 

 

 

درباره معلم: اولی کامپلمن

در زمانیکه، از مسافرت شرق به محدوده غرب آلمان بصورت جدی ممانعت به عمل میآمد ، اولی کامپلمن موفق به فرار به برلین غربی، به صورت پناهنده شد ، و خانواده، دوستان، و تمام تملکات خود را از دست داد.

اما بدلیل اینکه وی قادر به برقراری ارتباط بود، چرا که او از آلمان شرقی بود، بعنوان معلم زبان آلمانی توانست به سرعت کاری در مدرسه ای در برلین غربی و بعد ها در اشتوتگارت بیآبد. او به تمام سنین تدریس می کرد.

بعداز گذراندن دوره های هنری بعدها، او به عنوان یک هنرمند موفق شد، سخنرانی کرده، مقالاتی نوشته و چندین فیلم مستند تولید کند.

برای اینکه بتواند بطورموثرتری به پناهندگان کمک کند و برای تسهیل یادگیری زبان آلمانی، خانوم اولی کامپلمن دوره آموزش زبان آلمانی " بگو سلام " را بصورت ویدیو بنیان نهاد.

وب سایت خانوم اولی کامپلمن

خانوم اولی کامپلمن در ویکیپدیا

 

 

 

Die Idee für diese Sprachkurs - فكرة للدورة لغة - The Idea for this Language Course - ایده دوره یادگیری زبان آلمانی

 

Die Idee zur Entwicklung des Video Sprachkurses zum Erlernen der deutschen Sprache für Flüchtlinge, entstand September 2015. Ulli Kampelmann war einst selbst Flüchtling und weiß, wie wichtig es ist, sich Willkommen zu fühlen. Basierend darauf, nannte sie den Sprachkurs SAY HELLO!

 

يوّلي كامبلمان هي صاحبة فكرة انتاج فيديوهات تعلم اللغه الالمانية وقالت انها شهدت الكثير من الاجئين يعانون من مشاكل اللغة ، يوّلي في السابق كانت طالبة للجوء وهي تعرف مدى اهمية الشعور بالترحيب ولذلك قررت عمل فيديوهات تساعد اللاجئين على تعلم اللغه " قل مرحبا ليوّلي"

 

The idea to develop a video language course to learn the German language for refugees originated in September 2015. Ulli Kampelmann was once a refugee herself and knows how important it is to feel welcome . Based on this, she calls the language series SAY HELLO!

 

ایده ارائه دوره یادگیری زبان آلمانی با استفاده از ویدیو برای پناهندگان در سپتامبر 2015 شکل گرفته است. اولی کامپلمن زمانی خودش پناهنده بوده و می داند که چقدر مهم است که احساس پذیرفته شدن داشته باشید. برهمین اساس او سری آموزش زبان را "بگو سلام " مینامد.

 

  Student Collage 9 Aug 2016S

 

 

 

 

 

Student Collage 9 Aug 2016S